chì chiết Tiếng Trung là gì

挑眼; 抓碴儿 <挑剔毛病; 指摘缺点(多指礼节方面的)。>

• tình hình chi tiết chưa biết rõ:    这事略有耳闻，详细情况不很清楚
• chiến dịch bình hình quan:    平型关之役
• chiếu tình:    照情; 依情; 酌情; 察情。chiếu tình mà khoan dung.察情宽宥。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

他可以继续批评女孩但是他累了。
Ông có thể tiếp tục chì chiết cô gái, nhưng ông đã mệt.

你因为一千块钱和我动怒?
Ông đang chì chiết tôi vì 1.000 đô à?

姑姑总是会来然后 唠唠叨叨个不停
Cô là người thường xuyên tới đây và nói ra nói vào, rầy la cằn nhằn, đay nghiến chì chiết.

妈妈不能轻易批评我，虽然她试过了。
Mẹ tôi không còn có thể chì chiết tôi dễ dàng được nữa, dù bà cố tìm cơ hội để làm vậy.

”不爬山,”她批评了我,好像我曾经被允许这样做。
“Đừng có trèo đồi,” bà chì chiết, cứ như thể trước đây bà từng cho phép tôi làm điều đó vậy.